Die Synchronsprecherin Gabrielle Pietermann, bekannt als deutsche Stimme von Hermine Granger, gestaltet gemeinsam mit Jugendlichen aus Passau und Vilshofen ein Live-Hörspiel.

Die 74. Europäischen Wochen widmen einen Abend der belarussischen Literatur und Musik unter den Bedingungen politischer Repression. Der Schriftsteller Viktar Zhybul und die Performerin Sveta Ben lesen aus ihren Werken im Original, während deutsche Übersetzungen parallel auf eine Leinwand projiziert werden. Musikalisch wird die Darbietung durch elektronische Klangräume und atmosphärische Soundlandschaften von Galya Chikiss an den Tasteninstrumenten ergänzt.